Traducerile specializate au un grad de dificultate mai ridicat însă pentru traducătorii TotalTrad acest lucru nu reprezintă o problemă. În continuare vă prezentăm principalele domenii specializate din care am efectuat traduceri precum şi tipuri de înscrisuri:
TRADUCERI JURIDICE - acte constitutive, certificate constatatoare, legi şi regulamente, rapoarte judiciare, scrisori de credit, acorduri de confidențialitate, rapoarte de expertiză, certificate şi declaraţii, diverse contracte: vânzare-cumpărare, contracte prestări servicii, leasing, procuri si consimtăminte, etc.
TRADUCERI TEHNICE - specificaţii tehnice, certificate de garanţie, manuale de instalare, manuale de utilizare, instrucţiuni de întreţinere, caiete de sarcini, studii de fezabilitate, broşuri etc
TRADUCERI DE MARKETING SI RESURSE UMANE - regulamente interne ale societăţilor, CV-uri profesionale, studii de piaţă, proiecte de înfiinţare, broşuri de prezentare, cursuri pentru angajaţi, texte site-uri etc.
TRADUCERI ECONOMICE ŞI FINANCIARE - bilanțuri contabile, situaţii financiare, Rapoarte anuale, documente pentru licitaţii, Proiecte de finanțare, planuri de afaceri, contracte de credit şi de asigurare, documentaţii contabile etc
TRADUCERI MEDICALE ŞI FARMACEUTICE - informații clinice, descrieri medicale, articole de specialitate, manuale de instrucțiuni pentru diverse echipamente medicale, prospecte, documente de spitalizare etc.
Va oferim traduceri specializate din/în următoarele limbi : engleză, franceză, italiană, spaniolă, germană, turcă, greacă, portugheză, olandeză, japoneză, suedeză, norvegiană, rusă, ucraineană, bulgară, arabă, albaneză, cehă, maghiară, alte limbi rare
